Ordine di Malta Italia
Ordine di Malta Italia

Sovrano Militare Ordine di Malta - Delegazione di Bolzano - Alto Adige
Souveräner Malteser Ritterorden - Delegation Bozen - Südtirol
Via Roncato, 1 - Runggadgasse 1
39042 - Bressanone - Brixen (BZ)
Tel. +39.331.8151610

Offerte per pellegrinaggi / Spenden für Wallfahrten
IBAN IT89 H 08269 58960 000300216836
cassa rurale Terlano / Raiffeisenkasse Terlan

Pro Ucraina 2026 – Pro Ukraine 2026

Hilfsaktion „PRO UKRAINE“ des Malteserordens

Die Delegation Bozen des Souveränen Malteser Ritterordens beteiligt sich vom 15. April 2026 bis zum 30. Juni 2026 an einer Sammlung von Hilfsgütern und Hilfsmitteln für das Kriegsgebiet der Ukraine.

Davide A. Boriotti

Materialspenden bitten wir, mit dem Koordinator Davide Arduino Boriotti, Brixen +39 331 3613832 borioz78@gmail.com abzusprechen. Die Hilfsgüter werden vorerst im Sitz der Delegation Bozen-Südtirol des Malteserordens, Palais Toggenburg, Runkelsteinerstraße 1a, 39100 Bozen gesammelt und von Verona per Fernlastzug nach Sachgüterkategorie in die Ukraine gebracht, wo sie vom lokalen Hilfsdienst des Malteserordens verteilt werden.

Geldspenden mit dem Verwendungszweck: „PRO UKRAINE 2026“ werden über das Spendenkonto von MaltaHelp-bz. e.O., Raiffeisenkasse Überetsch, Fil. Girlan,

IBAN: IT 12 T 08255 58163 000303210596

abgewickelt. Für Geldspenden ab 100,00 € stellen wir eine Spendenbestätigung zur steuerlichen Absetzbarkeit aus. Dazu muss der Vorname, der Name und eine Adresse der Spenderin bzw. des Spenders angegeben werden.

 

Dringend benötigt werden neuwertige (!) Sachspenden

  1. Wärme & Schutz: Planen (z. B. für Notunterkünfte), Decken, Schlafsäcke, Isomatten, Matratzen
    Thermokleidung (alle Altersgruppen), Winterstiefel, Handschuhe, Mützen
  1. Energie & Licht: Taschenlampen, Powerbanks, Ladegeräte, Batterien, Generatoren / Notstromaggregate, Campingkocher + Gaskartuschen, Kerzen, Laptops (auch gebraucht)
  1. Hygiene & Alltag: Seife, Shampoo, Zahnpaste, Hygieneprodukte und Windeln für Kinder und Erwachsene, Wasch- und Reinigungsmittel
  1. Lebensmittel: Haltbare Lebensmittel (Konserven, Reis, Nudeln etc.), Baby- und Kindernahrung
  1. Medizin & Pflege: Verbandsmaterial, Erste-Hilfe-Sets, Rollstühle, Gehhilfen, medizinische Geräte (z. B. Inhalatoren), nach Absprache (!) Medikamente
  1. Werkzeug: z. B.: Hammer, Nägel etc.

Richtlinien:

Bitte nur Artikel aus der Bedarfsliste in stabilen, gut verschlossenen Kartons (15-20 kg)

Wichtig: Inhalt nach Bedarfsliste sortiert, detaillierte Beschreibung des Inhalts (dt., ital. oder engl.) mit Listen im Karton und außen aufgeklebt unter Angabe der Art und der Anzahl, keine Mischkartons (z. B. Kleidung + Werkzeug gemischt).

Donazione di Azimut per la Ucraina

Campagna di soccorso “PRO UCRAINA” dell’Ordine di Malta

La Delegazione di Bolzano del Sovrano Militare Ordine di Malta partecipa a una raccolta di aiuti umanitari e di beni di prima necessità per la zona di guerra in Ucraina dal 15 aprile 2026 al 30 giugno 2026.

Si prega di coordinare le donazioni di materiale con il responsabile, Davide Arduino Boriotti, Bressanone, +39 331 3613832, borioz78@gmail.com. Gli aiuti umanitari saranno inizialmente raccolti presso la sede della Delegazione Bolzano-Alto Adige dell’Ordine di Malta, Palais Toggenburg, via Castel Roncolo 1a, 39100 Bolzano, e trasportati da Verona in Ucraina con camion TIR a lunga percorrenza, suddivisi per tipologia di bene. Lì, saranno distribuiti dal servizio di soccorso locale dell’Ordine di Malta.

Le donazioni in denaro destinate a “PRO UKRAINE 2026” saranno elaborate tramite il conto di donazione di MaltaHelp-bz. e.O., Cassa Rurale Oltradige, filiale di Cornaiano,

IBAN: IT 12 T 08255 58163 000303210596

Per donazioni pari o superiori a € 100,00 rilasceremo una ricevuta di donazione detraibile dalle tasse. A tal fine, si prega di fornire nome, cognome e indirizzo del donatore.

Donazioni di beni quasi nuove (!) sono urgentemente necessarie

  1. Calore e protezione
    Teloni (ad esempio, per rifugi di emergenza), coperte, sacchi a pelo, materassini, materassini
    Abbigliamento termico (per tutte le età), stivali invernali, guanti, cappelli
  1. Energia e luce
    Torce elettriche, power bank, caricabatterie, batterie, generatori/alimentatori di emergenza, fornelli da campeggio + cartucce di gas, candele, computer portatili (anche usati)
  1. Igiene e usi quotidiani
    Sapone, shampoo, dentifricio, prodotti per l’igiene e pannolini per bambini e adulti, detersivi e prodotti per la pulizia
  1. Cibo
    Cibo non deperibile (cibi in scatola, riso, pasta, ecc.), alimenti per neonati e bambini
  1. Medicina e assistenza
    Bende, kit di pronto soccorso, sedie a rotelle, ausili per la deambulazione, dispositivi medici (ad esempio, inalatori), farmaci (previo accordo)
  1. Attrezzi
    ad esempio: Martello, chiodi, ecc.

 

Istruzioni:

Si prega di inviare solo gli articoli elencati nella lista dei requisiti, in scatole robuste e ben sigillate (15-20 kg).

Importante: Il contenuto deve essere suddiviso secondo la lista dei requisiti. Sono richieste descrizioni dettagliate del contenuto (in italiano, tedesco o inglese) con elenchi all’interno della scatola e all’esterno, indicanti il ​​tipo e la quantità di ciascun articolo. Non sono ammessi pacchi misti (ad esempio, abbigliamento + attrezzi mescolati).