Picknick nel parco – Picknick im Park

Das “Picknick im Park des Palais Toggenburg” mit unseren Herren Kranken fand heuer bei herrlichem Sonnenschein am Nachmittag des 6. Septembers statt. Lukas von Guggenberg, Präsident von MaltaHelp.bz organisierte mit seinem Vorstand einen gelungenen Tag, an dem über 50 Volontäre und Betreute teilnahmen. Unser Delegat, Hans-Christoph Baron Hohenbühel, war ebenfalls zugegen. 

Etliche Spiele, wie Crocket oder Flaschenfischen, trugen ebenso zur Unterhaltung bei wie die bühnenreifen Musiker. Der von den Grafen Toggenburg zur Verfügung gestellte Park bot einen unvergesslichen Rahmen für ein ungezwungenes Treffen im Kreise der Malteserfamilie. 

Il “Picknick nel parco del palazzo Toggenburg“ con i nostri signori malati a Bolzano: Un cordialissimo grazie a tutti, che sono intervenuti per organizzare e festeggiare un bel pomeriggio con i nostri Cari della famiglia melitense, un grazie speciale ai padroni di casa, Gabor von Toggenburg e la famiglia dei Conti Toggenburg, per la possibilità di  trascorrere insieme una giornata estiva all’aperto. Qualsiasi entrate di donazioni liberi aiutano il sopporto per i nostri pellegrinaggi a Lourdes e Loreto.

Ulteriori Informazioni / Weitere Auskünfte erteilt: Lukas von Guggenberg via E-mail info@maltahelp-bz.org.